Microsoft has updated the Gadgets app for Windows 10 Mobile for Fast ring Insider testers. The update fixes issues with the app not working as intended.
The app was updated for Insiders with the Windows 10 Mobile preview build 14371 and above. Our own testing of the Gadgets app showed that Microsoft has resolved the bugs that were keeping it from fully functioning. For example, we plugged in our wired headphones into the phone and the Groove Music app launched automatically, as we originally programmed.
Thanks to everyone for the tips!