One of our readers, Kibosh, has posted on our forum that he seems to be experiencing some issues with language in the Marketplace. Being fluent in Dutch (with good English), he has trouble browsing and - in rare cases - using apps on his device due to the Marketplace being displayed in French.
I'm a Dutch speaking Belgium guy owning a nice HTC Mozart and I'm happy with it. Only there is one major thing wrong with it and that is that the marketplace displays French. There are some more smaller things, but this language issue is for me very annoying.
Because not many people know Belgium (I guess), there are three official languages. Dutch (Me), French and a small part German. For some reason, Microsoft decided to offer the marketplace only in French for Belgium. I can assure you that they made a big mistake. We, the Flemish, speak better English then French. Also there are 6,200,000 Flemish and 3,500,000 French. You can do the math. Consider also the fact that Belgium is going through a political crisis about French vs Flemish and you can see the size of the error.
As one could imagine, this is frustrating for Kibosh and he posted a reply to a Microsoft Answers thread covering language issues on Windows Mobile. Doing some searching, we managed to come across a similar scenario where someone from Switzerland had to browse the Marketplace in German. A few replies later and a solution was posted for a new Live ID and Zune account to be created (with correct settings to force English or a desired language), coupled with resetting the device to attach the new accounts.
Seems a bit much work to change the language, hopefully Microsoft will work on a feature that allows one to alter their language across their Live ID, Zune account and device with one selection. Have you had any trouble with the wrong language being displayed in the Marketplace?