It would appear that Vodafone AU is waiting on HTC to provide them with the Internet Sharing (tethering) update for the Trophy to begin testing. The carrier was one of the first to announce they have completed testing Mango a few months back and are now keeping customers up-to-date with the latest features.

Source: @Vodafone_AU, thanks Gary for the tip!